millrace

💡 The dialect story calls her a widder living by the millrace.

داستان گویشی او را زنی پهناور و دورافتاده می‌نامد که در کنار آسیابان زندگی می‌کند.

💡 The fire is also believed to have killed fish swimming in the neighboring millrace.

همچنین اعتقاد بر این است که آتش باعث مرگ ماهی‌هایی شده است که در آسیاب مجاور شنا می‌کردند.

💡 Water surged through the millrace, turning gears that once synchronized a whole town’s appetite.

آب با سرعت از میان آسیاب عبور می‌کرد و چرخ‌دنده‌هایی را می‌چرخاند که زمانی اشتهای کل شهر را هماهنگ می‌کردند.

💡 Restorers cleared debris from the millrace, letting history hum again.

مرمتگران آوار را از آسیاب جمع‌آوری کردند و اجازه دادند تاریخ دوباره زمزمه کند.

💡 Deciding to use the millrace as a path, I waded forward against the water flow, knowing it would take me to the river.

تصمیم گرفتم از مسیر آسیاب به عنوان مسیر عبور استفاده کنم، بنابراین برخلاف جریان آب به جلو حرکت کردم، چون می‌دانستم که این جریان مرا به رودخانه خواهد رساند.

💡 On the south side of the property, there are plans for a trail that would run between the southern border of the site and the recently restored millrace.

در ضلع جنوبی ملک، برنامه‌هایی برای ایجاد مسیری وجود دارد که بین مرز جنوبی سایت و آسیابانی که اخیراً بازسازی شده است، امتداد خواهد یافت.