windmill

💡 The young center fielder stepped out of the batter’s box, grabbing at her shoulder, trying to windmill her arm in tiny circles.

بازیکن جوان وسط زمین از جایگاه ضربه زن بیرون آمد، شانه او را گرفت و سعی کرد با چرخاندن دستش در دایره‌های کوچک، آن را به حرکت دربیاورد.

💡 If that architecture is leaky, expensive, and brittle, the more visible parts of the transition, batteries, windmills, and solar farms, are harder to deploy at scale.

اگر آن معماری نشتی‌دار، گران‌قیمت و شکننده باشد، استقرار بخش‌های قابل مشاهده‌تر این گذار، یعنی باتری‌ها، آسیاب‌های بادی و مزارع خورشیدی، در مقیاس بزرگ دشوارتر خواهد بود.

💡 The old stone windmill ground slowly as clouds marched past.

آسیاب بادی سنگی قدیمی با عبور ابرها به آرامی به حرکت درآمد.

💡 Sancho Panza supplies ballast to dreams, translating windmill theology into saddlebags and supper.

سانچو پانزا با ترجمه الهیات آسیاب بادی به خورجین و شام، به رویاها استحکام می‌بخشد.

💡 Some Oregon progressives give a nod to the bureaucracy that once mired nuclear reactors and say it’s time to give windmills and solar panels a faster pass.

برخی از ترقی‌خواهان اورگان به بوروکراسی‌ای که زمانی راکتورهای هسته‌ای را در خود غرق کرده بود، اشاره می‌کنند و می‌گویند وقت آن رسیده که به آسیاب‌های بادی و پنل‌های خورشیدی اجازه‌ی سریع‌تری داده شود.

💡 Kids raced around a modern windmill while parents read interpretive signs.

بچه‌ها دور یک آسیاب بادی مدرن مسابقه می‌دادند در حالی که والدینشان علائم راهنما را می‌خواندند.