millefiori

💡 The millefiori design with small intricate floral configurations was a favorite of Baccarat, Clichy and St. Louis.

طرح میلِفیوری با طرح‌های گل‌های کوچک و پیچیده، مورد علاقه‌ی شرکت‌های باکارات، کلیشی و سنت لوئیس بود.

💡 Venetian millefiori beads reveal cross-sections like tiny fireworks, each slice a crisp mosaic trapped in glassy time.

مهره‌های میلفیوری ونیزی، برش‌های عرضی را مانند آتش‌بازی‌های کوچک نشان می‌دهند، هر برش، موزاییکی ترد را در زمان شیشه‌ای به دام انداخته است.

💡 The artist embedded millefiori into a pendant, balancing riotous color with a silver bezel that behaved like a quiet frame.

این هنرمند، میلفیوری را در یک آویز جاسازی کرده و رنگ پرجنب‌وجوش آن را با یک قاب نقره‌ای که مانند یک قاب آرام عمل می‌کرد، متعادل کرده است.

💡 But the millefiori glass beads, silver bell pendants and shell ornaments were brought in, most likely from Poland, the Baltic states and parts of the Roman Empire, the study said.

اما این مطالعه نشان می‌دهد که مهره‌های شیشه‌ای میلفیوری، آویزهای زنگوله‌ای نقره‌ای و زیورآلات صدفی، به احتمال زیاد از لهستان، کشورهای حوزه بالتیک و بخش‌هایی از امپراتوری روم آورده شده‌اند.

💡 Museum labels traced millefiori techniques from ancient cane work to tourists’ pockets, celebrating skill across centuries of trade and imitation.

برچسب‌های موزه، تکنیک‌های میلفیوری را از کار با نی باستانی تا جیب گردشگران ردیابی می‌کردند و مهارت را در طول قرن‌ها تجارت و تقلید گرامی می‌داشتند.

💡 The pop-up is filled with flowers, what the House of Dior is calling a millefiori garden.

این پاپ‌آپ پر از گل است، چیزی که خانه مد دیور آن را باغ میلِفیوری می‌نامد.