Millay

💡 Edna St. Vincent Millay makes sonnets crackle, rebellion slipping between rhyme and breath.

ادنا سنت وینسنت میلی غزل‌ها را به شور و هیجان می‌آورد، و شورش بین قافیه و نفس در نوسان است.

💡 In a 2007 guest essay for The Times about the murder of a close friend, he quoted “Dirge Without Music,” a poem by Edna St. Vincent Millay:

او در سال ۲۰۰۷ در مقاله‌ای مهمان برای روزنامه تایمز درباره قتل یکی از دوستان نزدیکش، از شعر «مرثیه بدون موسیقی» اثر ادنا سنت وینسنت میلی نقل قول کرد:

💡 During its run, the series garnered more than 50 Emmy nominations and a total of seven wins, including a supporting actress in a drama series prize for Newton, who starred as Maeve Millay.

این سریال در طول پخش خود، بیش از ۵۰ نامزدی جایزه امی را به دست آورد و در مجموع هفت جایزه را از آن خود کرد، از جمله جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن در یک سریال درام برای نیوتن، که در نقش مائو میلی بازی می‌کرد.

💡 A park reading of Millay ended with strangers trading lines they’d memorized long ago.

خواندن داستان میلی در پارک با نقل قول‌هایی از غریبه‌ها که مدت‌ها پیش حفظ کرده بودند، به پایان رسید.

💡 Teenagers discovering Millay often feel seen, her fierce music insisting youth can be articulate and unafraid.

نوجوانانی که میلای را کشف می‌کنند اغلب احساس می‌کنند که دیده شده‌اند، موسیقی پرشور او اصرار دارد که جوانان می‌توانند رسا و نترس باشند.

💡 A few doors down from their building, the poet Edna St. Vincent Millay lived at 75½ Bedford, a tourist attraction today because it’s just about nine feet wide.

چند خانه پایین‌تر از ساختمان آنها، شاعر ادنا سنت وینسنت میلی در خانه‌ی ۷۵½ بدفورد زندگی می‌کرد، خانه‌ای که امروزه به دلیل عرض حدود نه فوت، یک جاذبه‌ی گردشگری است.