milko

💡 Their son, Milko Jr., survives her, along with a grandson.

پسرشان، میلکو جونیور، به همراه نوه‌اش از او به یادگار مانده است.

💡 In Australia, the friendly milko still delivers to some suburbs, a nostalgic convenience that feels surprisingly modern.

در استرالیا، هنوز هم در برخی از مناطق حومه شهر، میلکوی دوست‌داشتنی سرو می‌شود، یک وسیله‌ی نوستالژیک که به طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسد.

💡 She married Milko Skofic, a Yugoslavian-born physician who became her manager, in 1949.

او در سال ۱۹۴۹ با میلکو اسکوفیچ، پزشک متولد یوگسلاوی که مدیر برنامه‌هایش شد، ازدواج کرد.

💡 A café partnered with the local milko, reducing packaging waste while supporting regional farms.

یک کافه با میلکوی محلی همکاری کرد و ضمن حمایت از مزارع منطقه‌ای، ضایعات بسته‌بندی را کاهش داد.

💡 In 1949, she married a Yugoslav doctor, Milko Skofic, who became her manager.

در سال ۱۹۴۹، او با یک پزشک اهل یوگسلاوی به نام میلکو اسکوفیچ ازدواج کرد که مدیر برنامه‌هایش شد.

💡 Kids waved at the milko, who rewarded them with jokes and a quick clink of bottles.

بچه‌ها برای فروشنده‌ی میلکویی دست تکان می‌دادند، و او هم با جوک و صدای به هم خوردن سریع بطری‌ها به آنها پاداش می‌داد.