milk punch

💡 The bartender clarified milk punch, straining curdled milk to yield a crystal drink that tastes impossibly smooth and sophisticated.

متصدی بار، شیرِ دلمه بسته را صاف کرد تا یک نوشیدنی کریستالی به دست آورد که طعمی فوق‌العاده نرم و لطیف داشت.

💡 Historic recipes for milk punch reveal global trade: citrus, tea, spirits, and dairy collaborating across oceans.

دستورهای تاریخی برای تهیه‌ی میلک پانچ، تجارت جهانی را آشکار می‌کند: مرکبات، چای، نوشیدنی‌های الکلی و لبنیات در آن سوی اقیانوس‌ها با هم همکاری می‌کردند.

💡 At holidays, milk punch emerges spiced and convivial, a tradition balancing sweetness with conversation.

در تعطیلات، میلک پانچ با چاشنی تند و طعمی شاد سرو می‌شود، سنتی که شیرینی را با گفتگو متعادل می‌کند.

💡 In keeping with the historic approach, bartenders haul ice for drinks like milk punches and switchels in 25-pound blocks with vintage tongs, and electronics are hidden in drawers.

در راستای رویکرد تاریخی، متصدیان بار، یخ را برای نوشیدنی‌هایی مانند میلک پانچ و سوئیچل در بلوک‌های ۲۵ پوندی با انبرهای قدیمی حمل می‌کنند و وسایل الکترونیکی در کشوها پنهان شده‌اند.

💡 A mix of fruits and teas, it is meant to convert any spirit into the sort of deeply flavored clarified milk punch you might order in a fancy cocktail bar.

ترکیبی از میوه‌ها و چای‌ها، این محصول برای تبدیل هر نوع نوشیدنی الکلی به نوعی پانچ شیریِ شفاف و طعم‌دار که می‌توانید در یک بار کوکتل شیک سفارش دهید، طراحی شده است.

💡 Ms. Reed famously hated eggnog, but she loved a good milk punch, which is eggnog’s lighter, frothier cousin.

خانم رید معروف بود که از اگ ناگ متنفر بود، اما عاشق یک میلک پانچ خوب بود که پسرعموی سبک‌تر و کف‌دارتر اگ ناگ است.