military march

💡 A precise military march teaches coordination and endurance, skills transferable to firefighting drills and disaster logistics.

یک مارش نظامی دقیق، هماهنگی و استقامت را آموزش می‌دهد، مهارت‌هایی که می‌توان آنها را به مانورهای آتش‌نشانی و تدارکات در مواقع اضطراری منتقل کرد.

💡 During a postwar interrogation, one policeman recalled hearing a colleague at the time exclaim, "It's really nice to shoot to military march music."

یکی از پلیس‌ها در بازجویی‌های پس از جنگ، به یاد آورد که شنیده است یکی از همکارانش در آن زمان فریاد زده است: «تیراندازی با موسیقی مارش نظامی واقعاً لذت‌بخش است.»

💡 Composers adapt the military march form for parades, commencements, and the occasional satirical wink in concert halls.

آهنگسازان فرم مارش نظامی را برای رژه‌ها، جشن‌های فارغ‌التحصیلی و گاهی اوقات چشمک‌های طنزآمیز در سالن‌های کنسرت اقتباس می‌کنند.

💡 The festival opened with a military march, drums and brass lending ceremony to speeches otherwise prone to drift.

این جشنواره با مارش نظامی، مراسم نواختن طبل و سازهای بادی برنجی برای سخنرانی‌هایی که در غیر این صورت احتمال انحراف داشتند، افتتاح شد.

💡 In its cleverest flourish, it accompanies the ladies’ marital campaigns with a rollicking military march.

در هوشمندانه‌ترین جلوه‌اش، این سرود، مبارزات زناشویی بانوان را با یک مارش نظامی شاد و سرزنده همراهی می‌کند.

💡 The movie won the Oscar for best foreign-language film, and Mr. Theodorakis’s exciting music, like a military march played on traditional Greek instruments, was a defining feature.

این فیلم جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را از آن خود کرد و موسیقی هیجان‌انگیز آقای تئودوراکیس، مانند یک مارش نظامی که با سازهای سنتی یونانی نواخته می‌شود، از ویژگی‌های بارز آن بود.