mielie

💡 A mielie field rustled beside the road, green sea waving beneath winter-dry hills.

یک مزرعه‌ی کوچک در کنار جاده خش‌خش می‌کرد و دریای سبز در زیر تپه‌های خشک زمستانی موج می‌زد.

💡 We ate mielie on the cob with butter and chili, a simple joy that stains fingers and persuades conversation to linger.

ما میلی بلال را با کره و فلفل چیلی خوردیم، یک لذت ساده که انگشتان را لکه‌دار می‌کند و باعث می‌شود مکالمه ادامه پیدا کند.

💡 Vendors stack mielie in bright pyramids, selling comfort by the handful to delighted commuters.

فروشندگان، میلی (نوعی پارچه کتانی) را به صورت هرم‌های روشن روی هم می‌چینند و راحتی را دسته دسته به مسافران راضی می‌فروشند.