rice

💡 The October moon has also been called the the hunter’s moon, the drying rice moon, the falling leaves moon and the freezing moon, the almanac said.

در این تقویم نجومی آمده است که ماه اکتبر همچنین با نام‌های ماه شکارچی، ماه برنج در حال خشک شدن، ماه برگ‌های در حال ریزش و ماه یخ‌بندان نیز شناخته می‌شود.

💡 “Even though we struggled, it wasn’t uncommon to see her share a bag of rice, beans, or pick up a coffee for a friend.”

«با اینکه ما با هم مشکل داشتیم، دیدن اینکه او یک کیسه برنج، لوبیا را با ما تقسیم می‌کند یا برای دوستش قهوه می‌آورد، غیرمعمول نبود.»

💡 Six Ojibwe nations are located in Wisconsin and tribal members still practice ricing every year.

شش قبیله اوجیبوه در ویسکانسین واقع شده‌اند و اعضای قبیله هنوز هم هر ساله برنج‌کاری می‌کنند.

💡 Western adventurers have been turning up in Bali since the early 20th Century, when it was seen as an exotic backwater, home to Hindu temples and rice fields.

ماجراجویان غربی از اوایل قرن بیستم، زمانی که بالی به عنوان یک منطقه دورافتاده عجیب و غریب، محل معابد هندو و مزارع برنج دیده می‌شد، به آنجا سر زده‌اند.

💡 "We could never have contemplated this would grow here," says farmer Sarah Taylor, whose land the rice is planted on.

سارا تیلور، کشاورزی که این برنج در زمینش کاشته شده، می‌گوید: «ما هرگز فکرش را هم نمی‌کردیم که این برنج اینجا رشد کند.»