Mie scattering

💡 The red color was caused by “mie scattering,” officials said, a phenomenon in which the sun shines on a large number of microscopic smoke particles, which match the wavelength for the color red.

مقامات گفتند که رنگ قرمز ناشی از «پراکندگی می» است، پدیده‌ای که در آن خورشید بر تعداد زیادی از ذرات میکروسکوپی دود می‌تابید، که با طول موج رنگ قرمز مطابقت دارند.

💡 In atmospheric labs, Mie scattering models refine visibility forecasts for pilots and planners.

در آزمایشگاه‌های جوی، مدل‌های پراکندگی می، پیش‌بینی‌های دید را برای خلبانان و برنامه‌ریزان اصلاح می‌کنند.

💡 This is a process known as Mie scattering—the scattering of electromagnetic radiation, or light in this case by a sphere.

این فرآیندی است که به عنوان پراکندگی می (Mie scattering) شناخته می‌شود - پراکندگی تابش الکترومغناطیسی، یا در این مورد نور توسط یک کره.

💡 Mie scattering explains why fog turns headlights into blooming halos, as particles comparable to wavelengths redirect light indiscriminately.

پراکندگی می توضیح می‌دهد که چرا مه، چراغ‌های جلو را به هاله‌های درخشان تبدیل می‌کند، زیرا ذراتی با طول موج‌های مشابه، نور را به طور نامحسوس تغییر مسیر می‌دهند.

💡 Artists exploit Mie scattering in installations, filling rooms with particles that make beams visible like solid sculpture.

هنرمندان از پراکندگی می در چیدمان‌ها بهره می‌برند و اتاق‌ها را با ذراتی پر می‌کنند که پرتوها را مانند مجسمه‌های جامد قابل مشاهده می‌کنند.

💡 Indonesia’s meteorology agency said the sky had turned red in parts of Sumatra due to the “scattering of sunlight by particles floating in the air, also known as Mie scattering”.

سازمان هواشناسی اندونزی اعلام کرد که آسمان در بخش‌هایی از سوماترا به دلیل «پراکندگی نور خورشید توسط ذرات معلق در هوا، که به عنوان پراکندگی میه نیز شناخته می‌شود»، قرمز شده است.