Midsummers Day

💡 Then, on December 5, a little more than two weeks before Midsummer’s Day, Endurance set sail from Grytviken.

سپس، در ۵ دسامبر، کمی بیش از دو هفته قبل از روز نیمه تابستان، کشتی اندورنس از گریتویکن حرکت خود را آغاز کرد.

💡 The moment would allow him to marinate in the scenic beauty of his new work environment on a warm midsummer’s day, pushing aside the worries that awaited.

این لحظه به او اجازه می‌داد تا در یک روز گرم تابستانی، در زیبایی منظره‌ی محیط کار جدیدش غرق شود و نگرانی‌هایی را که در انتظارش بود، کنار بزند.

💡 We marked Midsummer's Day by swimming at dusk, water warm enough to convince reluctant ankles.

ما روز نیمه تابستان را با شنا کردن هنگام غروب جشن گرفتیم، آبی که آنقدر گرم بود که مچ پاهای بی‌میل را هم راضی می‌کرد.

💡 First, on a midsummer’s day in 2016, I joined a group of whalers from Kaliningrad on the Baltic Sea who gather every year at a small city park notable for a large statue of two fighting bulls.

اول، در یک روز نیمه تابستان سال ۲۰۱۶، به گروهی از شکارچیان نهنگ از کالینینگراد در دریای بالتیک پیوستم که هر ساله در یک پارک کوچک شهری که به خاطر مجسمه بزرگی از دو گاو نر مبارزش معروف است، جمع می‌شوند.

💡 Midsummer's Day arrives with generosity: late light, unruly gardens, and neighbors who suddenly share recipes.

روز نیمه تابستان با سخاوت از راه می‌رسد: روشنایی دیرهنگام، باغ‌های سرکش و همسایه‌هایی که ناگهان دستور پخت‌هایشان را با هم به اشتراک می‌گذارند.

💡 On Midsummer's Day, the village green hosted cricket, pies, and a dog that refused to respect boundaries or umpires.

در روز نیمه تابستان، چمنزار روستا میزبان کریکت، پای و سگی بود که از احترام به مرزها یا داوران خودداری می‌کرد.