microcurie

💡 One clam proved to contain one-tenth of a microcurie of cobalt 60; the other had one-third of a microcurie.

ثابت شد که یکی از صدف‌ها حاوی یک دهم میکروکوری کبالت ۶۰ و دیگری حاوی یک سوم میکروکوری بود.

💡 He assumed that Lawrence, in his slapdash way with numbers, had mislaid a decimal point and meant a microcurie, a thousand times less.

او فرض کرد که لارنس، با روش عجولانه‌اش در استفاده از اعداد، یک نقطه اعشار را اشتباه گذاشته و منظورش میکروکوری بوده، هزار بار کمتر.

💡 Safety training emphasized that a microcurie is one-millionth of a curie, yet still demands shielding, labeling, and meticulous inventory control.

آموزش‌های ایمنی تأکید داشتند که یک میکروکوری معادل یک میلیونیم کوری است، با این حال همچنان نیاز به محافظت، برچسب‌گذاری و کنترل دقیق موجودی دارد.

💡 Nuclear Regulatory Commission of 30 microcurie, which is roughly 50 millisievert per dose, there would be an estimated total increase in cancer risk of 0.2%.

طبق گفته کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای، اگر میزان تشعشعات رادیواکتیو به 30 میکروکوری، که تقریباً 50 میلی‌سیورت در هر دوز است، افزایش یابد، تخمین زده می‌شود که خطر ابتلا به سرطان در مجموع 0.2 درصد افزایش یابد.

💡 Waste forms listing microcurie levels moved through a dedicated chain of custody, preventing confusion during regulatory audits.

فرم‌های ضایعات که سطوح میکروکوری را فهرست می‌کنند، از طریق یک زنجیره اختصاصی نگهداری می‌شوند و از سردرگمی در طول ممیزی‌های نظارتی جلوگیری می‌کنند.

💡 The technician logged activity in microcurie units, a sensible scale for sealed sources used during instrument calibration and leak tests.

این تکنسین فعالیت را در واحدهای میکروکوری ثبت کرد، مقیاسی معقول برای منابع آب‌بندی شده که در طول کالیبراسیون ابزار و آزمایش‌های نشتی استفاده می‌شود.