mickle

💡 A novelist enjoyed the word mickle, smuggling it into dialogue where characters cherish humble abundance.

یک رمان‌نویس از کلمه mickle لذت می‌برد و آن را مخفیانه وارد دیالوگ‌هایی می‌کرد که در آن‌ها شخصیت‌ها از فراوانی فروتنانه لذت می‌بردند.

💡 And therefore as long as she lives I will be harboured with her, for she makes mickle of me.”

و بنابراین تا زمانی که او زنده است، من با او خواهم بود، زیرا او از من شیره می‌مالد.

💡 The proverb “many a mickle makes a muckle” sparked debate, etymology tangling charmingly with thrift.

ضرب‌المثل «از بسیاری مکیدن، مکر حاصل می‌شود» بحثی را برانگیخت، که ریشه‌شناسی آن به طرز جذابی با صرفه‌جویی در هم آمیخته است.

💡 Many a mickle makes a muckle NECESSITY, so the proverb has it, is the mother of invention.

بسیاری از چیزها، چیزهای کوچک را به چیزهای کوچک تبدیل می‌کنند. ضرب‌المثلی می‌گوید که نیاز، مادر اختراع است.

💡 There’s a Jamaican phrase, “Every mickle mek a muckle,” which means “Every little bit adds up.”

یک عبارت جامائیکایی هست که می‌گه «Every mickle mek a muckle» یعنی «هر ذره‌ی کوچیکی جمع می‌شه».

💡 Saving a mickle each day—coins, minutes, kindness—compounds faster than grand gestures attempted twice yearly.

پس‌انداز کردن مقداری پول در هر روز - سکه، دقیقه، مهربانی - سریع‌تر از کارهایی که سالی دو بار انجام می‌شوند، سود دارد.