mic drop

💡 He ended the proof with QED, a square black box that feels like a mic drop for mathematicians.

او اثبات را با QED به پایان رساند، یک جعبه سیاه مربعی که برای ریاضیدانان مانند یک میکروفون دراپ (صدای میکروفون) به نظر می‌رسد.

💡 A true mic drop doesn’t insult; it clarifies so completely that argument dissolves on contact.

یک میکروفون دراپ واقعی توهین نمی‌کند؛ آنقدر کامل موضوع را روشن می‌کند که بحث و جدل به محض تماس حل می‌شود.

💡 And his Yankee Stadium mic drop will be there in video, screaming from flat-screens everywhere.

و اجرای او در استادیوم یانکی به صورت ویدیویی پخش خواهد شد، و از همه جا از صفحه نمایش‌های تخت فریاد خواهد زد.

💡 The coach’s mic drop moment came when alumni testified that safer practices actually produced more wins.

لحظه‌ی سکوت مربی زمانی فرا رسید که فارغ‌التحصیلان شهادت دادند که شیوه‌های ایمن‌تر در واقع بردهای بیشتری را به همراه داشته است.

💡 Mic drop. We applaud these world leaders for calling out sexism when they hear it.

میکروفون قطع شد. ما از این رهبران جهان به خاطر اینکه وقتی تبعیض جنسیتی را می‌شنوند، آن را محکوم می‌کنند، قدردانی می‌کنیم.

💡 Her response was a "mic drop", said former Manhattan prosecutor Jeremy Saland.

جرمی سالند، دادستان سابق منهتن، گفت که پاسخ او «سکوت محض» بود.