mia-mia

💡 King had already buried the rest of the field-books near the mia-mia.

کینگ قبلاً بقیه دفترچه‌های اطلاعات میدانی را نزدیک میامیا دفن کرده بود.

💡 A museum reconstructed a mia mia, crediting communities who shared knowledge and corrected early misinterpretations respectfully.

یک موزه، یک میا میا را بازسازی کرد و به جوامعی که دانش را به اشتراک گذاشتند و سوء تعبیرهای اولیه را با احترام اصلاح کردند، ادای احترام کرد.

💡 Children learned to respect a mia mia, entering with permission and leaving no litter, only gratitude.

بچه‌ها یاد گرفتند که به میا میا احترام بگذارند، با اجازه وارد شوند و هیچ زباله‌ای به جا نگذارند، فقط سپاسگزاری کنند.

💡 The guide built a mia mia from bark and saplings, a shelter that breathed, shaded, and whispered old engineering truths.

راهنما از پوست درختان و نهال‌ها، پناهگاهی ساخت که نفس می‌کشید، سایه می‌افکند و حقایق مهندسی قدیمی را زمزمه می‌کرد.

💡 On again next morning to another of the native camps; but, finding it empty, the wanderers took possession of the best mia-mia, and Wills and King were sent out to collect nardoo.

صبح روز بعد دوباره به یکی دیگر از اردوگاه‌های بومیان رفتند؛ اما چون آنجا را خالی یافتند، سرگردانان بهترین میامی‌ها را تصاحب کردند و ویلز و کینگ را برای جمع‌آوری ناردو فرستادند.

💡 Wills had at last suddenly collapsed, and could only lie in the mia-mia, and philosophically contemplate the situation.

ویلز بالاخره ناگهان از حال رفته بود و فقط می‌توانست در میامی دراز بکشد و فیلسوفانه به اوضاع فکر کند.