metricate

💡 The plan to metricate legacy drawings required careful cross-checks to avoid costly machining errors.

طرح متریک کردن نقشه‌های قدیمی نیازمند بررسی‌های دقیق متقابل بود تا از خطاهای پرهزینه ماشینکاری جلوگیری شود.

💡 Governments tried to metricate road signs gradually, replacing miles with kilometers as budgets allowed.

دولت‌ها سعی کردند به تدریج علائم جاده‌ای را متریک کنند و در صورت امکان بودجه، کیلومتر را جایگزین مایل کنند.

💡 Manufacturers metricate internal specs first, then update packaging once supply chains stabilize.

تولیدکنندگان ابتدا مشخصات داخلی را اندازه‌گیری می‌کنند، سپس پس از تثبیت زنجیره‌های تأمین، بسته‌بندی را به‌روزرسانی می‌کنند.