meticulous

💡 Nearly two decades of dominance, of meticulous netminding, of setting records for a franchise years away from reaching its current peak, ended without one ultimate accomplishment.

نزدیک به دو دهه تسلط، شبکه‌سازی دقیق، و ثبت رکوردهایی برای فرنچایزی که سال‌ها تا رسیدن به اوج فعلی‌اش فاصله داشت، بدون هیچ دستاورد نهایی به پایان رسید.

💡 Herbert is meticulous down to the smallest detail.

هربرت به کوچکترین جزئیات هم توجه ویژه‌ای دارد.

💡 Many of the players enjoyed how meticulous the head coach was when going over details pre-and post-match but, as poor results continued, some felt this information went in one ear and out the other.

بسیاری از بازیکنان از دقت و وسواس سرمربی در بررسی جزئیات قبل و بعد از مسابقه لذت بردند، اما با ادامه نتایج ضعیف، برخی احساس کردند که این اطلاعات از یک گوش وارد و از گوش دیگر خارج شده است.

💡 Potter, a meticulous coach who thrived at Brighton on time and structure, was left with a squad so big the changing room was too small to fit them all in.

پاتر، مربی دقیقی که در برایتون از نظر زمان و ساختار پیشرفت کرده بود، با تیمی چنان بزرگ مواجه شد که رختکن برای جا دادن همه آنها خیلی کوچک بود.

💡 “These cases are layered, meticulous, require months of investigation,” said Johnson during a news conference.

جانسون در یک کنفرانس خبری گفت: «این پرونده‌ها لایه لایه و دقیق هستند و به ماه‌ها تحقیق نیاز دارند.»