meteorologist

💡 But meteorologists say they have observed that rains now often fall in huge volumes within a small area in a short span of time after a prolonged dry spell.

اما هواشناسان می‌گویند مشاهده کرده‌اند که اکنون پس از یک دوره خشکسالی طولانی، باران اغلب در حجم عظیمی در یک منطقه کوچک و در مدت زمان کوتاهی می‌بارد.

💡 As a child, she became a meteorologist after building rain gauges from jars and faith.

او در کودکی، پس از ساختن باران‌سنج از شیشه‌ها و ایمان، هواشناس شد.

💡 The forecast said “patchy sea mist,” which is meteorologist for “bring a hat and optimism.”

پیش‌بینی هوا «مه دریایی تکه‌تکه» بود، که به معنای «کلاه و خوش‌بینی همراه داشته باشید» توسط هواشناسان است.

💡 The meteorologist confirmed the tornado’s path using radar debris signatures and citizen videos.

این هواشناس با استفاده از ردپاهای راداری و ویدیوهای شهروندان، مسیر گردباد را تأیید کرد.

💡 Headlines warned about “global boiling,” but the meteorologist emphasized data and adaptive strategies instead of theatrical despair.

تیترها درباره «جوش جهانی» هشدار می‌دادند، اما این هواشناس به جای ناامیدی نمایشی، بر داده‌ها و استراتژی‌های تطبیقی تأکید داشت.

💡 The meteorologist translated satellite loops into neighborhood advice: secure trampolines, clear gutters, and check on older neighbors after the front passes.

این هواشناس، حلقه‌های ماهواره‌ای را به توصیه‌های مربوط به محله تبدیل کرد: ترامپولین‌ها را محکم کنید، ناودان‌ها را تمیز کنید و پس از عبور جبهه، همسایه‌های مسن‌تر را بررسی کنید.