metatarsus

💡 Fossil prints revealed a robust metatarsus, suggesting an animal evolved for swift pursuit rather than slow ambush along muddy riverbanks.

ردپاهای فسیلی، یک استخوان متاتارس (خرطوم پا) قوی را نشان دادند که نشان می‌دهد این حیوان برای تعقیب سریع تکامل یافته است، نه برای کمین آهسته در امتداد سواحل گل‌آلود رودخانه.

💡 Shoe fitters measure the metatarsus carefully, because width across those bones determines whether elegance becomes endurance or ends in blisters and grumbling halfway through weddings.

کفاشان کفش، استخوان کف پا (متاتارس) را با دقت اندازه می‌گیرند، زیرا پهنای این استخوان‌ها تعیین می‌کند که آیا ظرافت به استقامت تبدیل می‌شود یا به تاول و ناله در اواسط عروسی ختم می‌شود.

💡 There is great similarity between Dinosaurs and Pterodactyles seen in the region of the instep, known as the metatarsus.

شباهت زیادی بین دایناسورها و پتروداکتیل‌ها در ناحیه‌ی روی پا، که به عنوان متاتارس شناخته می‌شود، وجود دارد.

💡 Earlier ones like Sinornithosaurus had a relatively long metatarsus.

گونه‌های اولیه‌تر مانند سینورنیتوسوروس، استخوان کف پای نسبتاً بلندی داشتند.

💡 I collect the standard samples — skull, mandible and metatarsus.

من نمونه‌های استاندارد - جمجمه، فک پایین و استخوان متاتارس - را جمع‌آوری می‌کنم.

💡 The portion which corresponds to that which is fleshy in the horse arises from the tibia; below, it ends on the inner surface of the superior extremity of the metatarsus and the cuneiform bones.

بخشی که مربوط به بخش گوشتی در اسب است، از استخوان ساق پا شروع می‌شود؛ در پایین، به سطح داخلی انتهای فوقانی استخوان کف پا و استخوان‌های میخی ختم می‌شود.