metanarrative

💡 A museum challenged its metanarrative by centering artisans’ voices rather than conquerors’ dates.

یک موزه با محور قرار دادن صدای صنعتگران به جای تاریخ فاتحان، فراروایت خود را به چالش کشید.

💡 Here, Cage takes that to the nth degree in a metanarrative that syncs his fandom’s Cage-related obsessions with his own reflections on stardom.

اینجا، کیج این را به درجه‌ی چندم می‌رساند، در یک روایتِ کلان که وسواس‌های مربوط به کیجِ طرفدارانش را با تأملات خودش درباره‌ی ستاره شدن هماهنگ می‌کند.

💡 But what about Dua Lipa, who has loads of hits but maybe no metanarrative?

اما در مورد دوا لیپا چطور، کسی که کلی آهنگ موفق دارد اما شاید هیچ روایت داستانی نداشته باشد؟

💡 Educators teach students to spot a metanarrative, then ask whom it erases gently or loudly.

مربیان به دانش‌آموزان یاد می‌دهند که یک فراروایت را تشخیص دهند، سپس از آنها بپرسند که این فراروایت چه کسی را به آرامی یا با صدای بلند پاک می‌کند.

💡 Eilish has both the time-honored musicianship that awards shows admire and the metanarrative savvy of her digital-era generation.

آیلیش هم از نوازندگیِ دیرینه‌ای که مورد تحسینِ جوایز است، برخوردار است و هم از درکِ روایتِ فراداستانیِ نسلِ عصرِ دیجیتالِ خود.

💡 The film’s metanarrative interrogates storytelling itself, cutting to the writers’ room whenever clichés threaten.

روایت فراداستانی فیلم، خودِ داستان‌سرایی را زیر سوال می‌برد و هر زمان که کلیشه‌ها تهدیدش می‌کنند، به اتاق نویسندگان کات می‌زند.