metage

💡 Disputes over metage records revealed how small arithmetic errors become courtroom dramas when money, pride, and mildew intersect.

اختلافات بر سر سوابق متاژی نشان داد که چگونه اشتباهات محاسباتی کوچک، وقتی پول، غرور و کپک با هم تلاقی می‌کنند، به درام‌های دادگاهی تبدیل می‌شوند.

💡 Reformers simplified metage schedules, reducing incentives for creative rounding that had quietly taxed trust.

اصلاح‌طلبان برنامه‌های زمانی را ساده‌سازی کردند و انگیزه‌ها برای جمع‌آوری خلاقانه سرمایه را که بی‌سروصدا اعتماد را تضعیف کرده بود، کاهش دادند.

💡 Metage, mēt′āj, n. measurement of coal: price of measurement.

مِتاژ، مِتاج، اسم. اندازه‌گیری زغال سنگ: قیمتِ اندازه‌گیری.

💡 The port charged metage on grain, a fee for official measuring that financed scales, clerks, and a surprising amount of gossip.

بندر از غلات، مِتاژی دریافت می‌کرد، هزینه‌ای برای اندازه‌گیری رسمی که هزینه ترازوها، منشی‌ها و مقدار شگفت‌آوری شایعات را تأمین می‌کرد.