tribute

💡 The essay serves as a tribute to mentors who opened stubborn doors.

این مقاله ادای احترامی است به مربیانی که درهای سرسخت را گشودند.

💡 We wore energy domes to the Devo tribute night, discovering irony breathes well through affordable plastic and joy.

ما در شب بزرگداشت دوو، گنبدهای انرژی به چشم زدیم و کشف کردیم که طنز از میان پلاستیک مقرون‌به‌صرفه و شادی، به خوبی نفس می‌کشد.

💡 A brass band marched by, playing a tribute that felt both sad and bright.

یک گروه موسیقی برنجی از آنجا عبور می‌کردند و قطعه‌ای را نواختند که هم غم‌انگیز و هم روشنگر بود.

💡 Fans organized a quiet tribute that raised funds in the artist’s name.

طرفداران مراسم بزرگداشتی آرام ترتیب دادند که به نام این هنرمند کمک مالی جمع‌آوری کرد.

💡 A planetarium show explained Antlia’s eighteenth-century origin, a tribute to instruments that turned curiosity into repeatable discovery.

یک نمایش آسمان‌نما، منشأ آنتلیا در قرن هجدهم را توضیح داد، ادای احترامی به ابزارهایی که کنجکاوی را به کشفیات تکرارپذیر تبدیل کردند.

💡 It is far from unusual to see tributes to Margaret Thatcher at Conservative party conferences.

دیدن ادای احترام به مارگارت تاچر در کنفرانس‌های حزب محافظه‌کار به هیچ وجه غیرمعمول نیست.