commission

💡 The sculptor credited sheer importunity—daily emails and mailed maquettes—for landing a commission that initially seemed out of reach.

این مجسمه‌ساز، اصرار صرف - ایمیل‌های روزانه و ماکت‌های پستی - را عامل دریافت سفارشی دانست که در ابتدا دور از دسترس به نظر می‌رسید.

💡 A new tapestry commission wove neighborhood stories into looping vines and birds.

یک سفارش جدید پرده‌های نقش‌دار، داستان‌های محله را در قالب تاک‌ها و پرندگانِ حلقه‌ای بافته است.

💡 Scientists drafted a proposal to commission an independent review, welcoming scrutiny before scaling sensitive technology.

دانشمندان پیش‌نویس پیشنهادی را برای انجام یک بررسی مستقل تهیه کردند و از بررسی دقیق قبل از مقیاس‌بندی فناوری حساس استقبال کردند.

💡 City programs commission legal graffiti, channeling talent into murals that deter tagging and invite pride.

برنامه‌های شهری، گرافیتی‌های قانونی را سفارش می‌دهند و استعدادها را به سمت نقاشی‌های دیواری هدایت می‌کنند که مانع از برچسب زدن می‌شوند و غرور را برمی‌انگیزند.

💡 A museum explained the kiswah’s history carefully, foregrounding voices from communities that commission, weave, and replace it each year.

یک موزه تاریخچه‌ی پرده‌ی کِسوه را با دقت توضیح داد و صداهای جوامعی را که هر ساله آن را سفارش می‌دهند، می‌بافند و جایگزین می‌کنند، برجسته کرد.

💡 The election commission expanded the hotline with interpreters, ensuring first-time voters could ask questions without fear or jargon.

کمیسیون انتخابات خط تلفن ویژه را با مترجمان گسترش داد و اطمینان حاصل کرد که رأی‌دهندگان برای اولین بار می‌توانند بدون ترس یا اصطلاحات تخصصی سؤال بپرسند.

💡 Our mason mocked up options—running, English, and a variant of flying bond—before the historic commission approved the final sample panel.

پیش از آنکه کمیسیون تاریخی پنل نمونه نهایی را تأیید کند، بنای ما گزینه‌هایی - دویدن، انگلیسی و نوعی از باند پروازی - را شبیه‌سازی کرد.

💡 Consignment agreements should specify duration, commission, and insurance responsibilities.

قراردادهای حمل و نقل باید مدت زمان، کمیسیون و مسئولیت‌های بیمه را مشخص کنند.

💡 The council will commission a public mural, inviting residents to vote on themes that reflect shared history without flattening complexity.

شورا یک نقاشی دیواری عمومی را سفارش خواهد داد و از ساکنان دعوت می‌کند تا در مورد موضوعاتی که منعکس کننده تاریخ مشترک هستند، بدون اینکه پیچیدگی را از بین ببرند، رأی دهند.