on commission

💡 Because she works on commission, monthly budgeting requires spreadsheets, envelopes, and faith in next Saturday’s sales.

از آنجا که او به صورت پورسانتی کار می‌کند، بودجه‌بندی ماهانه نیاز به صفحات گسترده، پاکت‌نامه و ایمان به فروش شنبه آینده دارد.

💡 Agents work on commission, so clear contracts help align incentives and reduce misunderstandings about timing and scope.

نمایندگان بر اساس پورسانت کار می‌کنند، بنابراین قراردادهای شفاف به هماهنگ‌سازی انگیزه‌ها و کاهش سوءتفاهم‌ها در مورد زمان‌بندی و محدوده کمک می‌کند.

💡 The gallery pays on commission, so the curator cheers quietly when emerging artists finally catch a collector’s patient eye.

گالری بر اساس کمیسیون هزینه‌ها را پرداخت می‌کند، بنابراین وقتی هنرمندان نوظهور بالاخره توجه صبورانه‌ی یک مجموعه‌دار را جلب می‌کنند، متصدی گالری بی‌صدا تشویق می‌کند.

💡 The tailor stitched suits on commission, measuring success in returning clients rather than flashy ads.

خیاط کت و شلوارها را بر اساس سفارش می‌دوخت و موفقیت را در بازگشت مشتریان می‌سنجید، نه در تبلیغات پر زرق و برق.

💡 That doesn’t mean the commissioners can’t be successful, but it does mean they would rely heavily on commission staff and any hired consultants to train and guide them.

این بدان معنا نیست که اعضای کمیسیون نمی‌توانند موفق باشند، اما به این معنی است که آنها برای آموزش و راهنمایی خود به شدت به کارکنان کمیسیون و هر مشاور استخدام‌شده‌ای متکی خواهند بود.

💡 Vasci added that she paints custom tote bags on commission.

واسکی اضافه کرد که او کیف‌های دستی سفارشی را بر اساس سفارش رنگ‌آمیزی می‌کند.