metacentric

💡 A metacentric chromosome carries its centromere near the middle, producing arms of roughly equal length under the microscope’s impartial glare.

یک کروموزوم متاسانتریک، سانترومر خود را نزدیک به وسط حمل می‌کند و در زیر تابش بی‌طرفانه میکروسکوپ، بازوهای تقریباً هم‌طول تولید می‌کند.

💡 The ship’s metacentric stability improved after refit, turning storm forecasts from dread into professional curiosity.

پایداری متاسنتریک کشتی پس از تعمیر بهبود یافت و پیش‌بینی‌های طوفان را از ترس به کنجکاوی حرفه‌ای تبدیل کرد.

💡 All ships have a metacentric height, which is defined as the distance between the metacentre of the ship and its vertical center of gravity.

همه کشتی‌ها دارای ارتفاع متاسنتریک هستند که به عنوان فاصله بین متاسنتر کشتی و مرکز ثقل عمودی آن تعریف می‌شود.

💡 Teachers use rulers on pencils to model metacentric balance, because physics loves kitchen-table props.

معلمان از خط‌کش روی مداد برای مدل‌سازی تعادل فرامرکزی استفاده می‌کنند، زیرا فیزیک عاشق وسایل روی میز آشپزخانه است.

💡 Round the top of the scale, at D, are engraved four different draughts, and under these are the metacentric heights.

دور تا دور بالای مقیاس، در نقطه D، چهار شیب مختلف حکاکی شده است و در زیر این شیب‌ها، ارتفاعات متاسنتریک قرار دارند.

💡 Mouthwatering metacentric Argentinean fare—typically served by gorgeous, laid-back Argentines—is in great supply at El Facon and Casa del Mar Steakhouse.

غذاهای لذیذ آرژانتینیِ فرامرکزی - که معمولاً توسط آرژانتینی‌های خوش‌قیافه و خونسرد سرو می‌شوند - در رستوران‌های El Facon و Casa del Mar Steakhouse به وفور یافت می‌شوند.