Messiaen

💡 In the late ’50s, Jones relocated to Paris, where he studied composition with the highly regarded teacher Nadia Boulanger and composer Olivier Messiaen.

در اواخر دهه ۵۰، جونز به پاریس نقل مکان کرد و در آنجا نزد استاد برجسته نادیا بولانژه و آهنگساز الیویه مسیان به تحصیل آهنگسازی پرداخت.

💡 A lot has been made of the circumstances of Messiaen’s hourlong cycle, for which he wrote his own song texts.

درباره شرایط دوره یک ساعته مسیان، که او متن آهنگ‌هایش را خودش نوشته، حرف‌های زیادی زده شده است.

💡 This is no longer the uptight atmosphere where John Adams was angrily booed and where people noisily walked out as Zubin Mehta premiered major new works by Olivier Messiaen and Iannis Xenakis.

این دیگر آن فضای متشنج و پر از تنش نیست که در آن جان آدامز با عصبانیت هو می‌شد و مردم با سر و صدا سالن را ترک می‌کردند، زمانی که زوبین مهتا آثار جدید و مهمی از اولیویه مسیان و یانیس زناکیس را برای اولین بار اجرا می‌کرد.

💡 Messiaen here began his development of a spectacular new musical language for a picture of ecstatic love that transcends death.

مسیان از اینجا شروع به توسعه‌ی یک زبان موسیقایی جدید و تماشایی برای تصویری از عشق وجدآمیزی کرد که از مرگ فراتر می‌رود.