Merthiolate

💡 Regulations sidelined Merthiolate due to mercury concerns, steering households toward safer antiseptics.

مقررات، مصرف مرتیولات را به دلیل نگرانی‌های مربوط به جیوه کنار گذاشت و خانوارها را به سمت ضدعفونی‌کننده‌های ایمن‌تر سوق داد.

💡 Grandparents kept Merthiolate beside gauze, that red stain announcing both care and chemistry from another era.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها مرتیولات را کنار گاز استریل نگه می‌داشتند، آن لکه قرمز رنگ، هم مراقبت و هم شیمی را از دوران دیگری نشان می‌داد.

💡 In addition, the U.S. government had recommended at the last minute before the trial that Merthiolate be added to the vaccine.

علاوه بر این، دولت ایالات متحده در آخرین لحظه قبل از آزمایش، توصیه کرده بود که مرتیولات به واکسن اضافه شود.

💡 The preservatives, 'Merthiolate' and formalin, were used in an attempt to inhibit the autolytic action of the enzymes present.

مواد نگهدارنده، «مرتیولات» و فرمالین، به منظور مهار عمل اتولیتیک آنزیم‌های موجود مورد استفاده قرار گرفتند.

💡 I couldn’t read big words but knew it wasn’t Merthiolate when I didn’t jump in pain when she applied the liquid from the little brown bottle.

نمی‌توانستم کلمات درشت را بخوانم، اما وقتی مایع را از بطری قهوه‌ای کوچک ریختم، از درد نپریدم و فهمیدم که مرتیولات نیست.

💡 Antique ads for Merthiolate fascinate, bouncy copy now tempered by lessons in toxicology.

تبلیغات قدیمی برای مرتیولات، با متن‌های جذاب و گیرا که حالا با درس‌هایی در سم‌شناسی تعدیل شده‌اند، توجه را جلب می‌کنند.