merry

💡 Some seem to be smiling, reminiscent of the merry onlookers grinning for the camera in grisly lynching photos.

به نظر می‌رسد بعضی‌ها لبخند می‌زنند، یادآور تماشاگران شادی که در عکس‌های فجیع اعدام‌های بدون محاکمه، رو به دوربین پوزخند می‌زنند.

💡 Great American Family is making sure that everyone's television screens remain merry and bright this holiday season!

خانواده بزرگ آمریکایی (Great American Family) مطمئن می‌شود که صفحه تلویزیون همه در این فصل تعطیلات شاد و روشن باقی بماند!

💡 A truly merry gathering includes quiet corners, good bread, and conversations that stretch past dessert without performative bustle.

یک دورهمی واقعاً شاد شامل گوشه‌های آرام، نان خوب و گفتگوهایی است که بدون شلوغی و هیاهوی نمایشی، از دسر هم فراتر می‌رود.

💡 “Try not to drink too much before you go on the coasters,” McLean said, encouraging attendees to “eat, drink and be merry, and create content, of course.”

مک‌لین گفت: «سعی کنید قبل از سوار شدن به ترن هوایی زیاد ننوشید.» او شرکت‌کنندگان را تشویق کرد که «بخورند، بنوشند و شاد باشند، و البته محتوا تولید کنند.»

💡 He sent a merry note with a recipe, promising soup deliveries when the workweek inevitably turned feral.

او یک یادداشت شاد با یک دستور غذا فرستاد و قول داد وقتی هفته کاری ناگزیر به روزهای سخت تبدیل شد، سوپ تحویل دهد.

💡 The choir sounded merry yet precise, ornamenting carols lightly so acoustic warmth didn’t collapse into sugary sentimentality.

صدای گروه کر شاد اما دقیق بود و سرودها را با ظرافت تزئین می‌کرد تا گرمای آکوستیک به احساساتی‌گری شیرین تبدیل نشود.