jocund

💡 The poem’s jocund tone masks serious doubt, inviting rereads that reveal shadows beneath sunshine and bright metaphors.

لحن شاد شعر، تردیدهای جدی را پنهان می‌کند و خواننده را به بازخوانی‌هایی دعوت می‌کند که سایه‌های زیر نور خورشید و استعاره‌های درخشان را آشکار می‌کند.

💡 Her jocund laugh reset the room, transforming awkward introductions into real conversation among strangers.

خنده‌ی شیطنت‌آمیزش فضای اتاق را از نو ساخت و معرفی‌های ناشیانه را به گفتگویی واقعی بین غریبه‌ها تبدیل کرد.

💡 A jocund procession spilled from the town hall, drums bouncing optimism around corners still wet from last night’s storm.

صفوف شاد و سرزنده‌ای از تالار شهر به راه افتاد، و طبل‌ها در گوشه و کنار، که هنوز از طوفان دیشب خیس بودند، خوش‌بینی را برمی‌انگیزند.

💡 The book would have paired Hughes’s fervent poem about the pain of subjugation with Brown’s jocund illustrations of a lion:

این کتاب می‌توانست شعر پرشور هیوز درباره دردِ انقیاد را با تصاویر شاد براون از یک شیر جفت کند:

💡 That last part is a bit of cheek for effect, deleted quickly by a green cursor, a taste of the jocund energy that informs this six-part limited series.

آن بخش آخر کمی اغراق‌آمیز است که به سرعت با یک نشانگر سبز حذف می‌شود، طعمی از انرژی شاد و سرزنده‌ای که این سریال محدود شش قسمتی را شکل می‌دهد.

💡 Political Mooovment forces an examination of how consuming dairy and meat harms our planet and potentially our bodies, underscored by a jocund tone.

جنبش سیاسی، با لحنی شوخ‌طبعانه، بررسی این موضوع را ضروری می‌کند که چگونه مصرف لبنیات و گوشت به سیاره ما و احتمالاً بدن‌های ما آسیب می‌رساند.