chirk

💡 A cup of tea will chirk you up, my grandmother promised, and sometimes that small prophecy proves absolutely correct.

مادربزرگم قول داده بود که یک فنجان چای حال آدم را خوب می‌کند، و گاهی اوقات این پیش‌بینی کوچک کاملاً درست از آب درمی‌آید.

💡 A little red squirrel clawed itself up a tree bole, and squatting in a fork chirked angrily and impudently at him from its place of safety.

سنجاب قرمز کوچکی از تنه درخت بالا رفت و در حالی که در چنگالش چمباتمه زده بود، با عصبانیت و گستاخی از جای امنش به او جیک جیک می‌کرد.

💡 The choir’s warmup began to chirk the audience, scattered murmurs sharpening into attentive silence.

صدای گرم کردن گروه کر، حضار را به وجد آورد و زمزمه‌های پراکنده به سکوتی توأم با توجه تبدیل شد.

💡 Miss Begg remembered her as a "chirk" old lady with snapping black eyes and an abundant stock of legends and ballads.

خانم بگ او را به عنوان یک پیرزن "چرندگو" با چشمان سیاه و تیز و گنجینه‌ای از افسانه‌ها و تصنیف‌ها به یاد می‌آورد.

💡 Bright curtains can chirk a gloomy office, sunlight negotiating truce with spreadsheets and stale coffee.

پرده‌های روشن می‌توانند یک دفتر کار تاریک را خفه کنند، نور خورشید می‌تواند با صفحات گسترده و قهوه‌ی بی‌اتصال، صلح برقرار کند.

💡 If a comment on frail appearance would thus depress our friend, surely the contrary assurance ought to chirk him up in proportion.

اگر اظهار نظری در مورد ظاهر شکننده دوست ما را تا این حد افسرده می‌کند، مطمئناً اطمینان دادن خلاف آن باید به همان نسبت او را خوشحال کند.