Meroë

💡 Traders at Meroë smelted iron and carved sandstone, a city whose pyramids reframe African antiquity beyond Egypt alone.

بازرگانان در مروئه آهن را ذوب و ماسه سنگ را تراشیدند، شهری که اهرام آن، فراتر از مصر، آثار باستانی آفریقا را دوباره به تصویر می‌کشد.

💡 The US Treasury alleges that M Invest and a subsidiary group, Meroe Gold, are fronts for the activities of the Wagner Group in Sudan, Africa's third-biggest gold producer.

وزارت خزانه‌داری آمریکا مدعی است که شرکت M Invest و یک گروه تابعه به نام Meroe Gold، پوششی برای فعالیت‌های گروه واگنر در سودان، سومین تولیدکننده بزرگ طلا در آفریقا، هستند.

💡 It is Merowe, about 200 miles north of Khartoum, not Meroe, which is 125 miles north of Khartoum.

این شهر مروی است که حدود ۲۰۰ مایل در شمال خارطوم قرار دارد، نه مروی که ۱۲۵ مایل در شمال خارطوم است.

💡 Excavations at Meroë reveal inscriptions, jewelry, and daily tools, intimate artifacts of a cosmopolitan kingdom.

کاوش‌ها در مروئه، کتیبه‌ها، جواهرات و ابزارهای روزمره، مصنوعات شخصی یک پادشاهی جهان‌وطنی را آشکار می‌کند.

💡 A documentary followed conservation efforts at Meroë, balancing tourism with fragile desert ecosystems.

یک مستند به تلاش‌های حفاظتی در مروئه، که به متعادل کردن گردشگری با اکوسیستم‌های شکننده بیابان می‌پرداخت، پرداخته است.

💡 Its subsidiary, Meroe Gold, is one of Africa's biggest gold producers.

شرکت تابعه آن، Meroe Gold، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان طلا در آفریقا است.