meritocratic

💡 To do that, he has managed to secure the presence of 12 European teams for the event, which he has touted as the most meritocratic tournament in soccer.

برای انجام این کار، او موفق شده حضور ۱۲ تیم اروپایی را در این رویداد تضمین کند، رویدادی که او آن را شایسته‌سالارانه‌ترین تورنمنت فوتبال نامیده است.

💡 The firm’s supposedly meritocratic bonus scheme changed once transparency exposed subjective multipliers skewed by proximity to power.

طرح پاداش ظاهراً شایسته‌سالارانه‌ی شرکت، زمانی تغییر کرد که شفافیت، ضرایب ذهنیِ ناشی از نزدیکی به قدرت را آشکار کرد.

💡 While artists like Halsey and Florence Welch have expressed frustration at record label pressure to create viral videos, Smith calls TikTok a "meritocratic system" that rewards the effort you put in.

در حالی که هنرمندانی مانند هالزی و فلورانس ولچ از فشار شرکت‌های ضبط موسیقی برای ساخت ویدیوهای پرطرفدار ابراز ناامیدی کرده‌اند، اسمیت تیک‌تاک را یک «سیستم شایسته‌سالار» می‌نامد که به تلاش شما پاداش می‌دهد.

💡 "I wonder how ‘meritocratic’ a $1 million gift from daddy is to get your business started?" he mused. "Not much meritocracy there."

او با خودش فکر کرد: «نمی‌دانم یک هدیه یک میلیون دلاری از طرف پدر برای شروع کسب و کار چقدر «شایسته‌سالارانه» است؟ اصلاً شایسته‌سالاری در کار نیست.»

💡 A meritocratic process still requires accommodation, ensuring disabilities or caregiving responsibilities do not become invisible penalties.

یک فرآیند شایسته‌سالارانه همچنان مستلزم تطبیق است، تا اطمینان حاصل شود که معلولیت‌ها یا مسئولیت‌های مراقبتی به مجازات‌های نامرئی تبدیل نمی‌شوند.

💡 Admissions grew more meritocratic after blind auditions and portfolio reviews reduced the halo effect of famous schools.

پس از آنکه آزمون‌های کورکورانه و بررسی نمونه کارها، اثر هاله‌ای مدارس مشهور را کاهش داد، پذیرش دانشجویان شایسته‌سالارانه‌تر شد.