merci

💡 When the baker handed extra pastries, the child whispered merci, clutching the warm bag like treasure.

وقتی نانوا شیرینی‌های اضافی داد، کودک در حالی که کیسه گرم را مثل گنج در دست گرفته بود، زمزمه کرد: «مرسی».

💡 A simple merci can bridge accents and shyness, softening transactions into moments of kindness.

یک تشکر ساده می‌تواند لهجه‌ها و خجالتی بودن را از بین ببرد و تعاملات را به لحظاتی از مهربانی تبدیل کند.

💡 It will be an occasion for the French to say “merci,” or “thank you,” to veterans, some of whom will make a long trans-Atlantic journey, despite advanced age, fatigue and physical difficulties.

این فرصتی خواهد بود تا فرانسوی‌ها از کهنه سربازانی که برخی از آنها با وجود سن بالا، خستگی و مشکلات جسمی، سفری طولانی را در آن سوی اقیانوس اطلس طی خواهند کرد، تشکر کنند.

💡 After the meal on July 4, 2022, Chancellor Olaf Scholz said “Merci beaucoup” in a Twitter post praising “close exchanges.”

پس از صرف غذا در ۴ ژوئیه ۲۰۲۲، صدراعظم اولاف شولتز در یک پست توییتری با ستایش از «تبادل نظر نزدیک» گفت: «مرسی عزیزم».

💡 Postcards ended with merci and a doodled croissant, proof generosity travels cheaply yet lands richly.

کارت پستال‌ها با «مرسی» و یک کروسانِ نقاشی‌شده تمام می‌شدند، گواهِ سخاوت که ارزان سفر می‌کند اما به فراوانی فرود می‌آید.

💡 So this represents a chance to say “Merci” and “Au revoir.”

بنابراین این نشان دهنده فرصتی برای گفتن "Merci" و "Au revoir" است.