Mercator sailing

💡 Before GPS, Mercator sailing taught humility: errors compound, and lighthouses forgive only so much optimism.

قبل از GPS، دریانوردی مرکاتور فروتنی را آموخت: اشتباهات پیچیده می‌شوند، و فانوس‌های دریایی فقط تا حدی خوش‌بینی را می‌بخشند.

💡 Mercator sailing solves courses using constant compass bearings, translating curved Earth into straight convenience for pilots plotting long legs.

دریانوردی مرکاتور با استفاده از جهت‌گیری‌های ثابت قطب‌نما، مسیرها را حل می‌کند و زمین خمیده را برای خلبانانی که با پاهای بلند مسیر را ترسیم می‌کنند، به زمین صاف تبدیل می‌کند.

💡 Spend the rest of the period in getting times from the N. A., getting true altitudes from observed altitudes, working examples in Mercator sailing, etc.

بقیه دوره را صرف گرفتن زمان از NA، بدست آوردن ارتفاع واقعی از ارتفاع مشاهده شده، مثال‌های کاربردی در قایقرانی مرکاتور و غیره کنید.

💡 If oblique, it is solved by middle latitude, or Mercator sailing.

اگر مورب باشد، با عرض جغرافیایی میانی یا دریانوردی مرکاتور حل می‌شود.

💡 Say distance is 1600 miles measured by dividers or secured by Mercator Sailing Method.

فرض کنید مسافت ۱۶۰۰ مایل است که با استفاده از جداکننده‌ها اندازه‌گیری شده یا با روش دریانوردی مرکاتور تضمین شده است.

💡 Textbooks derive Mercator sailing with integrals; instructors translate it into triangles, tables, and a pencil sharpener at sea.

کتاب‌های درسی، دریانوردی مرکاتور را با انتگرال‌ها استخراج می‌کنند؛ مربیان آن را به مثلث‌ها، جداول و یک تراش مداد در دریا ترجمه می‌کنند.