mercantile paper

💡 The firm issued mercantile paper to smooth cash flow between shipments, interest paid with gratitude when storms delayed arrivals.

این شرکت برای روان‌سازی جریان نقدی بین محموله‌ها، اوراق بهادار منتشر کرد و در صورت تأخیر در رسیدن محموله‌ها به دلیل طوفان، سود آن را با قدردانی پرداخت می‌کرد.

💡 A Dutch mercantile paper lately published a list of twenty steamers in course of construction for the Japanese.

یک روزنامه تجاری هلندی اخیراً فهرستی از بیست کشتی بخار در حال ساخت برای ژاپنی‌ها منتشر کرد.

💡 Regulators scrutinized mercantile paper markets after a liquidity scare reminded everyone how quickly confidence evaporates.

پس از آنکه ترس از نقدینگی به همه یادآوری کرد که اعتماد چقدر سریع از بین می‌رود، نهادهای نظارتی بازارهای کاغذی کالا را به دقت بررسی کردند.

💡 Assignats were abundant, but good mercantile paper, a notorious coward, had made itself wings and fled, and specie was creeping into strong boxes like a startled rabbit into its hole.

اسکناس‌های بزرگ فراوان بودند، اما روزنامه‌های خوب تجاری، که به بزدلی معروف بودند، برای خود بال و پر ساخته و فرار کرده بودند، و سکه‌ها مانند خرگوشی وحشت‌زده که به سوراخش می‌رود، به درون جعبه‌های محکم می‌خزیدند.

💡 A lesson on mercantile paper showed how short-term promises power long-term projects without strangling day-to-day operations.

درسی در مورد اوراق بهادار تجاری نشان داد که چگونه وعده‌های کوتاه‌مدت، پروژه‌های بلندمدت را بدون ایجاد اختلال در عملیات روزمره، تقویت می‌کنند.

💡 A dandy bank-clerk, one day, having expressed a doubt as to the sufficiency of his name to a piece of mercantile paper, Astor asked him how much he thought he was worth.

روزی، کارمند شیک‌پوش بانکی، پس از ابراز تردید در مورد کفایت نامش برای یک تکه کاغذ تجاری، آستور از او پرسید که به نظرش چقدر می‌ارزد.