letter of credit

💡 The joint venture agreement includes a $625 million commitment from GM to fund the project, including a $195 million letter of credit facility.

این قرارداد سرمایه‌گذاری مشترک شامل تعهد ۶۲۵ میلیون دلاری از سوی جنرال موتورز برای تأمین مالی این پروژه، از جمله تسهیلات اعتباری ۱۹۵ میلیون دلاری است.

💡 While customers usually pay up front and in dollars, "we had to resort to letters of credit with those buyers from Pakistan", said Muthaura.

موتورا گفت، در حالی که مشتریان معمولاً پول را از قبل و به دلار پرداخت می‌کنند، «ما مجبور شدیم با آن خریداران پاکستانی به اعتبارنامه‌های بانکی متوسل شویم».

💡 An irrevocable letter of credit protected both buyer and seller, releasing payment only after the carrier presented a clean bill of lading and compliant documents.

اعتبارنامه غیرقابل فسخ، هم خریدار و هم فروشنده را محافظت می‌کرد و تنها پس از ارائه بارنامه و اسناد منطبق با مقررات توسط شرکت حمل و نقل، وجه را پرداخت می‌کرد.

💡 Training covered letter of credit discrepancies—misspelled names, shifted dates, or missing weights—that can trigger costly refusals despite perfectly shipped goods.

آموزش، مغایرت‌های مربوط به اعتبارنامه - نام‌های اشتباه املایی، تاریخ‌های جابجا شده یا وزن‌های از دست رفته - را پوشش می‌داد که می‌توانند علیرغم ارسال بی‌نقص کالاها، منجر به رد درخواست‌های پرهزینه شوند.

💡 Go First said the groundings had also driven some lessors to "repossess aircraft, draw down letters of credit and notify further withdrawal of aircraft."

شرکت گو فرست اعلام کرد که زمین‌گیر شدن هواپیماها همچنین برخی از شرکت‌های اجاره‌دهنده را به «بازپس‌گیری هواپیماها، کاهش اعتبارنامه‌ها و اعلام خروج بیشتر هواپیماها» سوق داده است.

💡 In finance, an irrevocable letter of credit reassures sellers; banks become the grown-ups in the room.

در امور مالی، اعتبارنامه‌ی غیرقابل فسخ به فروشندگان اطمینان خاطر می‌دهد؛ بانک‌ها تبدیل به آدم‌های بالغ و عاقل می‌شوند.