Mendoza

💡 Eddy was inspired by figures such as Julián Magdaleno and Rafael Mendoza, coaches who instilled in him the ambition to be someone great in the sport.

ادی از چهره‌هایی مانند خولیان ماگدالنو و رافائل مندوزا الهام گرفت، مربیانی که جاه‌طلبی تبدیل شدن به فردی بزرگ در این ورزش را در او القا کردند.

💡 The 22-year-old right-hander will make a start Friday against the Miami Marlins, according to Mets manager Carlos Mendoza.

به گفته کارلوس مندوزا، سرمربی متس، این بازیکن ۲۲ ساله راست دست، روز جمعه در مقابل میامی مارلینز از ابتدا به میدان خواهد رفت.

💡 Cyclists in Mendoza weave between bodegas, balancing tastings with long, windy stretches across luminous plains.

دوچرخه‌سواران در مندوزا بین مغازه‌های کوچک و بزرگ می‌چرخند و با مسیرهای طولانی و بادخیز در دشت‌های درخشان، مزه کردن شراب را متعادل می‌کنند.

💡 Chefs in Mendoza pair grilled beef with chimichurri so vivid it redefines the word “herbaceous” forever.

سرآشپزها در مندوزا، گوشت گاو کبابی را چنان با چیمیچوری جفت می‌کنند که کلمه «گیاهی» را برای همیشه از نو تعریف می‌کند.

💡 In Mendoza, vineyards inhale Andean snowmelt, turning desert into ribbons of green threaded by acequia canals.

در مندوزا، تاکستان‌ها برف‌های ذوب‌شده‌ی آند را استنشاق می‌کنند و بیابان را به روبان‌هایی سبز تبدیل می‌کنند که توسط کانال‌های آکویا به هم پیوسته‌اند.

💡 “He earned it, man. He earned it,” Mendoza told reporters.

مندوزا به خبرنگاران گفت: «او لیاقتش را داشت، رفیق. لیاقتش را داشت.»