memorialist

💡 A careful memorialist resists hero-making, trusting nuance to honor real people rather than statuesque myths.

یک یادبودنویس دقیق، در برابر قهرمان‌سازی مقاومت می‌کند و به ظرافت‌ها برای بزرگداشت افراد واقعی به جای اسطوره‌های مجسمه‌گونه اعتماد می‌کند.

💡 That your Lordships' memorialist was, by the Honourable the Commissioners of his Majesty's Navy, on the 4th of December last, appointed to the above employment by warrant from that board;

با توجه به اینکه یادگار حضرتعالی، توسط اعضای محترم نیروی دریایی اعلیحضرت، در تاریخ ۴ دسامبر گذشته، با حکم آن هیئت مدیره به شغل فوق منصوب شده است؛

💡 With No One Gets To Fall Apart, LaBrie’s memoir writing solidifies her as a powerful memorialist.

با کتاب «هیچ‌کس نمی‌تواند از هم بپاشد»، خاطرات‌نویسی لابری جایگاه او را به عنوان یک نویسنده‌ی قدرتمند خاطرات تثبیت می‌کند.

💡 Alan White and famed rock member memorialist Cynthia Plaster Caster.

آلن وایت و سینتیا پلاستر کستر، یادبودنویس مشهور موسیقی راک.

💡 The memorialist balanced accuracy with tenderness, correcting dates without sanding down complicated personalities.

نویسنده‌ی خاطرات، دقت را با لطافت و ظرافت متعادل کرد و تاریخ‌ها را بدون خدشه‌دار کردن شخصیت‌های پیچیده اصلاح کرد.

💡 As a memorialist, she curated letters and recipes, insisting ordinary domestic notes deserve preservation alongside dramatic headlines.

او به عنوان یک یادگارنویس، نامه‌ها و دستورهای غذایی را گردآوری می‌کرد و اصرار داشت که یادداشت‌های معمولی خانگی شایسته‌ی حفظ و نگهداری در کنار تیترهای جذاب هستند.