melena

💡 Instead, people report maroon or black, tarry stools, called melena.

در عوض، مردم مدفوع قهوه‌ای مایل به قرمز یا سیاه و قیری رنگ را گزارش می‌کنند که ملنا نامیده می‌شود.

💡 Iron pills can mimic melena, so patients received clear instructions to avoid unnecessary panic.

قرص‌های آهن می‌توانند علائم ملنا را تقلید کنند، بنابراین بیماران دستورالعمل‌های واضحی برای جلوگیری از وحشت غیرضروری دریافت کردند.

💡 Persistent melena led to an endoscopy that finally stopped a quiet, dangerous bleed.

ملنای مداوم منجر به آندوسکوپی شد که سرانجام خونریزی آرام و خطرناک را متوقف کرد.

💡 "This is referred to as melena, and generally means that you are bleeding from somewhat in the upper GI tract."

به این حالت ملنا گفته می‌شود و عموماً به این معنی است که شما از قسمتی در دستگاه گوارش فوقانی خونریزی دارید.

💡 The clinician documented melena accurately, then prioritized stabilization before chasing definitive diagnoses.

پزشک ملنا را به طور دقیق ثبت کرد، سپس قبل از پیگیری تشخیص‌های قطعی، تثبیت وضعیت را در اولویت قرار داد.