dysentery

💡 By World War II, even as scientists were manufacturing gallons of phages to combat cholera, dysentery, and gangrene in Stalingrad and Leningrad, much the West had given up on phages.

تا زمان جنگ جهانی دوم، حتی زمانی که دانشمندان در استالینگراد و لنینگراد در حال تولید گالن‌های فاژ برای مبارزه با وبا، اسهال خونی و قانقاریا بودند، غرب بخش زیادی از فاژها را کنار گذاشته بود.

💡 Clean water prevents dysentery more reliably than any heroics; infrastructure is public health’s unglamorous backbone.

آب پاکیزه، مطمئن‌تر از هر کار قهرمانانه‌ای از اسهال خونی جلوگیری می‌کند؛ زیرساخت‌ها ستون فقراتِ نه چندان جذابِ بهداشت عمومی هستند.

💡 Pathogenic microbes in the water can cause cholera, diarrhea, dysentery, polio, and typhoid, which could be fatal in areas without access to vaccines or medical treatment.

میکروب‌های بیماری‌زای موجود در آب می‌توانند باعث وبا، اسهال، اسهال خونی، فلج اطفال و حصبه شوند که در مناطقی که دسترسی به واکسن یا درمان پزشکی وجود ندارد، می‌توانند کشنده باشند.

💡 Outbreak maps traced dysentery to sewage leaks, and repairs dramatically cut hospital admissions.

نقشه‌های شیوع بیماری، اسهال خونی را تا نشت فاضلاب ردیابی کردند و تعمیرات، میزان پذیرش در بیمارستان را به طرز چشمگیری کاهش داد.

💡 Travelers learned dysentery isn’t just history; hand hygiene and safe food choices remain essential habits.

مسافران آموختند که اسهال خونی فقط مربوط به گذشته نیست؛ بهداشت دست و انتخاب غذای سالم همچنان از عادات ضروری هستند.

💡 Aid agencies say doctors in Gaza are also struggling to treat a huge caseload of dysentery, pneumonia, and severe skin diseases because of the collapse of the health sector.

سازمان‌های امدادی می‌گویند پزشکان در غزه نیز به دلیل فروپاشی بخش بهداشت، در درمان حجم عظیمی از موارد اسهال خونی، ذات‌الریه و بیماری‌های شدید پوستی با مشکل مواجه هستند.