megapode

💡 A megapode scrapes mounds of warm earth, outsourcing incubation to sun and microbes with astonishing precision.

یک مگاپود تپه‌های زمین گرم را می‌خراشد و با دقتی شگفت‌انگیز، دوره جوجه‌کشی خود را به خورشید و میکروب‌ها واگذار می‌کند.

💡 An endangered bird called the Tongan megapode buries its eggs in volcanic ash to keep them warm.

یک پرنده در معرض خطر انقراض به نام مگاپود تونگایی تخم‌های خود را در خاکستر آتشفشانی دفن می‌کند تا آنها را گرم نگه دارد.

💡 Micronesian megapodes are the only birds known to incubate their eggs using the heat from volcanoes.

مگاپودهای میکرونزیایی تنها پرندگانی هستند که شناخته شده‌اند که با استفاده از گرمای آتشفشان‌ها تخم‌های خود را جوجه‌کشی می‌کنند.

💡 Rangers tracked megapode nests, teaching visitors why curiosity must sometimes keep a respectful distance.

محیط‌بانان لانه‌های مگاپودها را ردیابی می‌کردند و به بازدیدکنندگان می‌آموزند که چرا کنجکاوی گاهی اوقات باید فاصله‌ی محترمانه‌ای را حفظ کند.

💡 Instead, it’s quite likely P. gallinacea simply buried its eggs in warm sand or soil, just as some living megapodes in Indonesia and the Pacific still do.

در عوض، کاملاً محتمل است که P. gallinacea تخم‌های خود را در شن یا خاک گرم دفن کرده باشد، درست همانطور که برخی از مگاپودهای زنده در اندونزی و اقیانوس آرام هنوز این کار را انجام می‌دهند.

💡 He says researchers can’t reliably predict the molecular fingerprint of extinct megapodes based on those alive today, as Miller’s team did.

او می‌گوید محققان نمی‌توانند برخلاف کاری که تیم میلر انجام داد، اثر انگشت مولکولی مگاپودهای منقرض‌شده را بر اساس مگاپودهای زنده امروزی پیش‌بینی کنند.