megaflop

💡 A guaranteed way for the modern equivalent of Mel Brooks’s producers to produce a megaflop?

یک راه تضمین‌شده برای معادل مدرن تهیه‌کنندگان مل بروکس برای تولید یک فیلم فوق‌العاده موفق؟

💡 But “John Carter” looks set to be a megaflop, down there with “Heaven’s Gate”, “Ishtar” and “Cutthroat Island”.

اما به نظر می‌رسد «جان کارتر» در کنار «دروازه بهشت»، «ایشتار» و «جزیره کاتروت» یک فیلم پرفروش باشد.

💡 A megaflop in the lab taught humility, reminding us negative results still guide smarter questions and safer designs.

یک مگافلاپ در آزمایشگاه فروتنی را آموخت و به ما یادآوری کرد که نتایج منفی هنوز هم راهنمای سوالات هوشمندانه‌تر و طرح‌های ایمن‌تر هستند.

💡 Critics called the sequel a megaflop, yet its cult following later reclaimed odd choices as endearing experiments.

منتقدان این دنباله را یک فیلم بسیار موفق خواندند، با این حال دنباله‌های کالت آن بعدها انتخاب‌های عجیب و غریب را به عنوان آزمایش‌های دوست‌داشتنی مطرح کردند.

💡 How to make a megaflop MEL BROOKS’S classic comedy, “The Producers”, tells of two crooks who try to cheat their investors by producing a sure-fire theatrical flop.

چگونه یک فیلم بسیار ناموفق بسازیم؟ کمدی کلاسیک مل بروکس، «تهیه‌کنندگان»، داستان دو کلاهبردار را روایت می‌کند که سعی می‌کنند با تولید یک فیلم کاملاً ناموفق در سینما، سرمایه‌گذاران خود را فریب دهند.

💡 The hyped gadget became a megaflop, proving clever ads cannot replace chargers that work or software that respects users’ patience.

این گجتِ پر سر و صدا به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد و ثابت کرد که تبلیغات هوشمندانه نمی‌توانند جایگزین شارژرهایی شوند که کار می‌کنند یا نرم‌افزارهایی که به صبر کاربران احترام می‌گذارند.