medrese

💡 Students gathered in the medrese courtyard, where shade, fountains, and low benches encourage conversation and study.

دانش‌آموزان در حیاط مدرسه جمع می‌شدند، جایی که سایه‌ها، فواره‌ها و نیمکت‌های کوتاه، گفتگو و مطالعه را تشویق می‌کردند.

💡 Hung from the medrese’s deeply arched stone portico as part the bienali, the photos were culled from a short film by the Turkish artist and designer Hussein Chalayan.

این عکس‌ها که به عنوان بخشی از دوسالانه از ایوان سنگی قوس‌دار مدرسه آویزان شده‌اند، از یک فیلم کوتاه ساخته‌ی هنرمند و طراح ترک، حسین چالایان، انتخاب شده‌اند.

💡 It is probably the Medrese mentioned by El Fasy, as having been built near Bab el Omra, in A.H.

احتمالاً این همان مدرسه‌ای است که الفاسی از آن یاد کرده و گفته است که در نزدیکی باب العمره، در سال هجرت ساخته شده است.

💡 I was told, that in the medrese called El Hamdye some public lectures are delivered; but I had no opportunity of ascertaining the fact.

به من گفته شده بود که در مدرسه‌ای به نام الحمدیه، سخنرانی‌های عمومی برگزار می‌شود؛ اما من فرصتی برای اطمینان از این واقعیت نداشتم.

💡 Archives from a medrese reveal vibrant debates on law, poetry, and astronomy intertwined.

آرشیوهای یک مدرس، مباحثات پرشوری را در مورد حقوق، شعر و نجوم در هم تنیده نشان می‌دهد.

💡 The restoration of a medrese included careful tilework, respecting patterns that teach geometry through beauty.

مرمت یک مدرسه شامل کاشی‌کاری دقیق و با رعایت الگوهایی بود که هندسه را از طریق زیبایی آموزش می‌دهند.