mechanical scanning

💡 The feeling is different, the tone-color of the voice not the same, and the whole expression differs, though in a mechanical scanning they seem nearly alike.

احساس متفاوت است، رنگ-طنین صدا یکسان نیست، و کل بیان متفاوت است، اگرچه در یک اسکن مکانیکی تقریباً یکسان به نظر می‌رسند.

💡 Early television used mechanical scanning with spinning disks, a fragile choreography of holes, light, and timing that predated electronic raster standards.

تلویزیون‌های اولیه از اسکن مکانیکی با دیسک‌های چرخان استفاده می‌کردند، یک رقص‌آرایی شکننده از سوراخ‌ها، نور و زمان‌بندی که قبل از استانداردهای رستر الکترونیکی وجود داشت.

💡 Radar histories chart the transition from mechanical scanning antennas to phased arrays capable of agile, beam-steered tracking.

تاریخچه رادارها، گذار از آنتن‌های اسکن مکانیکی به آرایه‌های فازی با قابلیت ردیابی چابک و هدایت‌شده توسط پرتو را نشان می‌دهد.

💡 The museum’s mechanical scanning exhibit lets kids align slits and mirrors, revealing flickering images that feel both ancient and futuristic.

نمایشگاه اسکن مکانیکی موزه به بچه‌ها اجازه می‌دهد تا شکاف‌ها و آینه‌ها را تراز کنند و تصاویر سوسو زننده‌ای را آشکار کنند که هم حس باستانی و هم حس آینده‌نگرانه دارند.