mean line

💡 There’s one mean line in the entire book, and I just could not take it out, because I liked it so much.

یک جمله‌ی رکیک توی کل کتاب هست، و من نتونستم حذفش کنم، چون خیلی دوستش داشتم.

💡 The surveyor marked a mean line along the channel, averaging seasonal shifts to define jurisdiction without provoking annual boundary disputes.

نقشه بردار یک خط میانگین در امتداد کانال مشخص کرد و با میانگین‌گیری از تغییرات فصلی، حوزه قضایی را بدون برانگیختن اختلافات مرزی سالانه تعیین کرد.

💡 He does not turn the ball much but bowls a mean line from around the wicket.

او زیاد توپ را نمی‌چرخاند اما از اطراف ویکت، یک خط متوسط را بولینگ می‌کند.

💡 On embroidery patterns, the designer drew a mean line through motifs, guiding symmetry so mirrored vines curled gracefully around the central medallion.

در الگوهای گلدوزی، طراح خطی میانه را از میان نقوش ترسیم می‌کرد و تقارن را هدایت می‌کرد، به طوری که تاک‌های آینه‌ای به زیبایی در اطراف مدالیون مرکزی پیچیده شده بودند.

💡 We computed a mean line through noisy telemetry, then flagged excursions exceeding three standard deviations for closer inspection by on-call engineers.

ما یک خط میانگین را از طریق تله‌متری نویزدار محاسبه کردیم، سپس انحرافات بیش از سه انحراف معیار را برای بررسی دقیق‌تر توسط مهندسان حاضر در محل علامت‌گذاری کردیم.