contouring

💡 Landscape architects refined contouring around rain gardens, shaping swales that detain stormwater without appearing engineered or intrusive.

معماران منظر، خطوط پیرامون باغ‌های بارانی را اصلاح کردند و جویبارهایی را شکل دادند که آب‌های سطحی را بدون اینکه مهندسی‌شده یا مزاحم به نظر برسند، در خود نگه می‌دارند.

💡 Skye concedes that writing a memoir is a challenge, but not so much emotionally as narratively — contouring the flow and storytelling with an editor’s sharp eye.

اسکای اذعان می‌کند که نوشتن خاطرات یک چالش است، اما نه از نظر احساسی، بلکه از نظر روایی - ترسیم جریان و داستان‌سرایی با نگاه تیزبین یک ویراستار.

💡 Queer fashion designers, stylists and makeup artists — including contouring drag queens — are responsible for much of what Americans see in movies, magazines and the mirror.

طراحان مد، استایلیست‌ها و گریمورهای کوییر - از جمله درگ کوئین‌های کانتورینگ - مسئول بخش زیادی از آنچه آمریکایی‌ها در فیلم‌ها، مجلات و آینه می‌بینند، هستند.

💡 In sculpture, thoughtful contouring emerges from subtraction, where removing tiny planes guides reflections and reveals a figure’s underlying geometry elegantly.

در مجسمه‌سازی، کانتورینگ متفکرانه از تفریق پدیدار می‌شود، جایی که حذف صفحات کوچک، بازتاب‌ها را هدایت می‌کند و هندسه‌ی زیربنایی یک شکل را به زیبایی آشکار می‌کند.

💡 In a follow-up article in November, the society said that because of the injectable drugs, the well-established link between “weight loss and body contouring is becoming ever more connected.”

در مقاله‌ای تکمیلی در ماه نوامبر، این انجمن اعلام کرد که به دلیل داروهای تزریقی، ارتباط اثبات‌شده بین «کاهش وزن و فرم‌دهی بدن، بیش از پیش به هم مرتبط می‌شود».

💡 She learned subtle contouring for video calls, avoiding heavy shading that looks theatrical under webcams and flat, diffuse office lighting.

او کانتورینگ ظریف برای تماس‌های ویدیویی را یاد گرفت، و از سایه‌های غلیظ که زیر وب‌کم‌ها و نور تخت و پراکنده‌ی دفتر، حالت نمایشی به خود می‌گیرد، اجتناب کرد.