Mazar-i-Sharif

💡 The road to Mazar i Sharif crosses stark steppe and sudden orchards, a landscape that seems to switch languages as often as it changes color.

جاده‌ی مزار شریف از میان استپ‌های خشک و باغ‌های میوه‌ی ناگهانی می‌گذرد، چشم‌اندازی که به نظر می‌رسد به همان اندازه که رنگش تغییر می‌کند، زبانش هم عوض می‌شود.

💡 Mohammad Saber Soltani, 50, from Mazar-i-Sharif, Afghanistan, lost his wife and two children in the shipwreck.

محمد صابر سلطانی، ۵۰ ساله، اهل مزار شریف، افغانستان، همسر و دو فرزندش را در این حادثه از دست داد.

💡 After sunrise in Mazar i Sharif, vendors arranged saffron and pistachios beside bright fabrics while pilgrims drifted toward the cobalt tiles of the Blue Mosque.

پس از طلوع آفتاب در مزار شریف، فروشندگان زعفران و پسته را در کنار پارچه‌های روشن چیدند، در حالی که زائران به سمت کاشی‌های کبالت مسجد آبی حرکت می‌کردند.

💡 Armed men had shown up at Murtaza’s family home in Mazar-i-Sharif asking for him the day after the Taliban took the city in August 2021, according to home security camera footage shared with Reuters.

بر اساس تصاویر دوربین امنیتی منزل که در اختیار رویترز قرار گرفته، مردان مسلح یک روز پس از تصرف شهر مزار شریف توسط طالبان در اوت ۲۰۲۱، به خانه مرتضی در مزار شریف آمده و او را خواسته بودند.

💡 Aid coordinators in Mazar i Sharif mapped neighborhood needs carefully, pairing winter fuel vouchers with women-led co-ops producing blankets and school uniforms.

هماهنگ‌کنندگان کمک در مزار شریف نیازهای محله‌ها را با دقت نقشه‌برداری کردند و کوپن‌های سوخت زمستانی را با تعاونی‌های زنان که پتو و لباس فرم مدرسه تولید می‌کردند، هماهنگ کردند.

💡 Anisa Mohammadi, 28, a lawyer in Mazar-i-Sharif in northern Afghanistan, said she had bought a burqa because she feared that her honor would be questioned if she did not wear it.

انیسه محمدی، ۲۸ ساله، وکیل دادگستری در مزار شریف در شمال افغانستان، گفت که او برقع خریده است زیرا می‌ترسد اگر آن را نپوشد، آبرویش زیر سوال برود.