maynt

💡 “Mayn’t I hope you’ll change your mind by-and-by? I’ll wait and say nothing till you have had more time. Don’t play with me, Meg. I didn’t think that of you.”

«نمی‌توانم امیدوار باشم که کم‌کم نظرت عوض شود؟ صبر می‌کنم و چیزی نمی‌گویم تا وقت بیشتری داشته باشی. با من بازی نکن، مگ. من این فکر را در مورد تو نمی‌کردم.»

💡 I mayn't attend the rehearsal, yet the playlist and notes should keep transitions smooth, even without my anxious hovering.

ممکن است در تمرین شرکت نکنم، اما لیست پخش و نت‌ها باید انتقال‌ها را روان نگه دارند، حتی بدون اینکه مضطرب باشم.

💡 She mayn’t have know’d,” added Joe, with an appearance of reflection, “whether it were Joe, or Jorge.”

جو با ظاهری متفکر اضافه کرد: «شاید نمی‌دانسته که کار جو بوده یا خورخه.»

💡 You mayn't realize how kind that message sounded, but the recipient screenshotted it and smiled through an otherwise heavy afternoon.

شاید متوجه نشوید که آن پیام چقدر مهربانانه به نظر می‌رسید، اما گیرنده از آن اسکرین‌شات گرفت و در طول یک بعدازظهر پراسترس لبخند زد.

💡 I hope Uncle Pumblechook’s mare mayn’t have set a forefoot on a piece o’ ice, and gone down.”

امیدوارم مادیان عمو پامبل‌چوک پایش را روی یخ نگذاشته و به گل ننشسته باشد.

💡 They mayn't agree with the decision, though respectful feedback remains welcome once tempers cool and details settle.

ممکن است آنها با تصمیم موافق نباشند، هرچند وقتی اوضاع آرام شود و جزئیات حل و فصل شوند، بازخورد محترمانه همچنان مورد استقبال قرار می‌گیرد.