Mayan

💡 The Mayan Mocha consists of Mexican chocolate and habanero peppers, which was a refreshing treat despite the initial hesitations.

موکای مایا از شکلات مکزیکی و فلفل هابانرو تشکیل شده است که با وجود تردیدهای اولیه، یک نوشیدنی دلچسب بود.

💡 As a result, scores of restaurants and other establishments, including the Mayan Theater, are closing, she said.

او گفت، در نتیجه، ده‌ها رستوران و سایر مراکز، از جمله تئاتر مایا، در حال تعطیلی هستند.

💡 Archaeologists mapped a Mayan causeway under jungle canopy, revealing trade routes that threaded villages long before modern roads scarred hillsides.

باستان‌شناسان با نقشه‌برداری از یک گذرگاه مایاها در زیر پوشش جنگلی، مسیرهای تجاری را آشکار کردند که مدت‌ها پیش از آنکه جاده‌های مدرن دامنه تپه‌ها را خراش دهند، روستاها را به هم متصل می‌کردند.

💡 Tour guides taught phrases in a Mayan language, and markets rewarded attempts with friendly smiles and extra chilies tucked into bags.

راهنماهای تور عباراتی را به زبان مایایی آموزش می‌دادند و بازارچه‌ها با لبخندهای دوستانه و چیپس‌های اضافی که در کیسه‌ها می‌گذاشتند، به تلاش‌ها پاداش می‌دادند.

💡 Ayers moved with her children to Mexico for a time, where they learned Spanish and she studied Greek literature and the Mayan culture.

آیرز مدتی به همراه فرزندانش به مکزیک نقل مکان کرد، جایی که آنها اسپانیایی آموختند و او ادبیات یونان و فرهنگ مایا را مطالعه کرد.

💡 The weaver’s Mayan motifs carried constellations and stories, a wearable archive passed through hands steadier than any digitized file.

نقوش مایاییِ بافنده، صورت‌های فلکی و داستان‌ها را در خود جای داده بودند، بایگانی‌ای پوشیدنی که استوارتر از هر فایل دیجیتالی از میان دست‌ها عبور می‌کرد.