May wine

💡 And that doubt quickened her pulse like May wine.

و آن شک، نبضش را مثل شراب اردیبهشت تندتر کرد.

💡 They drank each a glass of May wine.

هر کدام یک جام شراب ماه مه نوشیدند.

💡 We paired May wine with strawberries and light cakes, keeping the afternoon charmingly unpretentious.

ما شراب ماه مه را با توت فرنگی و کیک‌های سبک جفت کردیم و بعدازظهر را به طرز جذابی بی‌تکلف نگه داشتیم.

💡 I met chicks who were fine as May wine, and cats who were hip to all happenings.

من با دخترهایی آشنا شدم که مثل شراب ماه مه خوب بودند، و گربه‌هایی که از همه اتفاقات باخبر بودند.

💡 A note on May wine cautioned about woodruff quantities, proof that delightful rituals benefit from recipes and moderation.

یادداشتی در مورد شراب ماه مه که در مورد مقادیر چوب جنگلی هشدار داده شده است، اثبات می‌کند که آیین‌های لذت‌بخش از دستور العمل‌ها و اعتدال بهره می‌برند.

💡 Which means May wine is a treat reserved for gardeners and their friends in spring.

یعنی شراب ماه مه، خوراکی است که مخصوص باغبانان و دوستانشان در بهار است.